wild wood

wild wood

Monday 29 September 2014

a squirrel a roe deer and flying birds

 a squirrel skips past
un ècureuil de passage

 another roe deer visit
un chevreuil fait son tour

 flying birds, yes I'm off for a couple of days
les oiseaux s'envoles tout comme moi pour un pair de jours


 the chair is occupied
la chaise est occupé


Sunday 28 September 2014

the pinemarten and some birds

 the pine marten was poking about again
la martre toujours curieux

 a woodpecker, a blackbird a robin and another bird
un pic, un merle, un rouge gorge et un autre oiseau
,




Saturday 27 September 2014

a jay in the day then a robin and a blackbird in the night

 the jay always eyes up the camera
le geai regard toujours le camera

 when was its dark the blackbird and the robin came
la merle et le rouge gorge dans la nuit


 an acorn a footprint and a bowl
un gland un trace de patte et un bol


Friday 26 September 2014

busy night and day

 the young roe deer came back in the daytime
le jeune chevreuil est revenue pendant le jour

 the hare was the first nightime  visitor
le lièvre était le premiére visiteur dans la nuit

 the roe deer was still around
le chevreuil était toujours dans les parages

 the pinemarten seems to like the new posidonia
la martre semble aimait le nouveau posidonie
 a bird a mouse a girafe and a spider
un oiseau un souris une giraffe et un araignée


Thursday 25 September 2014

hare in the rain

 the hare seems to be out in the rain
malgré la pluie le lièvre est la
 the sun comes up over the wet woods
le soliel se lève sur le fôret humide